La
Communauté de l'Anneau (BO)La
Communauté de l'Anneau (BO)
La bande originale de la Communauté de l'Anneau a été composée, orchestrée et dirigée par Howard Shore.
Cette bande originale a été enregistrée sur un album, sortit quelques temps avant le film. Ce disque se décompose de la manière suivante :
1. The Prophecy
2. Concerning Hobbits
3. The Shadow Of The Past
4. The Treason Of Isengard
5. The Black Rider
6. At The Sign Of The Prancing Pony
7. A Knife In The Dark
8. Flight To The Ford
9. Many Meetings
10. The Council Of Elrond (featuring "Aniron" : Theme For Aragorn and Arwen, composed & performed by Enya)
11. The Ring Goes South
12. A Journey In The Dark
13. The Bridge Of Khazad-Dum
14. Lothlorien
15. The Great River
16. Amon Hen
17. The Breaking Of The Fellowship
18. May It Be (composed & performed by Enya)
Ces morceaux suivent le cheminement du film avec exactitude.
The Prophecy
Musique de Howard Shore
Paroles de Philippa Boyens
Traduction de David Salo
|
Elfe |
Anglais |
|
The Seer Speaks... |
The Seer Speaks... |
|
Yénillor morne |
Out of the Black Years |
|
tulinte I quettar |
come the words |
|
tercáno nuruva |
the Hearld of Death |
|
Hlasta! Qyetes |
Listen - it speaks to |
|
Hfirimain: |
those who were not born to die |
|
The Ringspell... |
The Ringspell... |
Aníron
(Thème pour Aragorn et Arwen)
Composé et chanté par Enya
Paroles de Roma Ryan
|
Elfe |
Anglais |
|
O môr henion i dhû: |
From darkness I understand the night: |
|
Ely siriar, êl sila |
dreams flow, a star shines |
|
Ai! Aníron Undómiel |
Ah! I desire Evenstar |
|
Tiro! Êl eria e môr |
Look! A star rises out of the darkness |
|
I 'lîr en êl luitha 'uren |
The song of the star enchants my heart |
|
Ai! Aníron... |
Ah! I desire... |
Lament For Gandalf
Paroles et musiques par Philippa Boyens et Howard Shore
Chanté par Elisabeth Fraser
|
Elfe |
Anglais |
|
(Verse 1 : Quenya) |
|
|
A Olórin i yáresse... |
Olorin, who once was... |
|
Mentaner i Númeherui |
Sent by the Lords of the West |
|
Tírien i Romenóri |
To guard the lands of the East |
|
Maiaron i Oiosaila |
Wisest of all Maiar |
|
Manan elye etevanne |
What drove you to leave |
|
Nórie i melanelye ? |
That which you loved ? |
|
(Verse 2 and 3 : Sindarin) |
|
|
Mithrandir, Mithrandir, A randir Vithren |
Mithrandir, Mithrandir O Pilgrim Grey |
|
ú-reniathach i amar galen |
No more will you wander the green fields of this earth |
|
I reniad lín ne mor, nuithannen |
Your journey has ended in darkness |
|
In gwidh ristennin, i fae narchannen |
The bonds cut, the spirit broken |
|
I lach Anor ed ardhon gwannen |
The Flame of Anor has left this World |
|
Caled veleg ethuiannen |
A great light, has gone out |
In Dreams
Paroles et musique de Fryan Walsh et Howard Shore
Chanté par Eward Ross
When the cold of Winter comes
Starless night will cover day
In the veiling of the sun
We will walk in bitter rain
But in dreams
I still hear your name
And in dreams
We will meet again
When the seas and mountains fall
And we come, to end of days
In the dark I hear the call
Calling me there
I will go there
And back again
May It Be
Composé et chanté par Enya
Paroles de Roma Ryan
May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How are you are from home
Mornie utúlië (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantië (darkness has fallen)
A promise lives within you now
May it be the shadows call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
Mornie utúlië (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantië (darkness has fallen)
A promise lives within you now
A promise lives within you now